Was sind Palindrome? Laut Oxford Living Dictionaries handelt es sich bei einem Palindrom um ein Wort oder einen Satz, die rückwärts wie vorwärts gelesen identisch sind: Lagerregal oder „A man, a plan, a canal, Panama!“, um ein bekanntes englisches Beispiel zu nennen. Es basiert auf den griechischen Stammwörtern „Palin“ (was „wieder“ bedeutet) und „Drom“ (gebildet aus „Dramein“, was „laufen“ bedeutet). Wenn es um allgemein gebräuchliche Wörter geht, ist „Reliefpfeiler“ das längste deutsche Einwort-Palindrom. In der englischen Sprache ist dies das Wort „detartrated“, ein weniger gebräuchlicher Begriff aus der Chemie, aber noch zwei Buchstaben länger als „redivider“. Normalerweise werden die Interpunktionszeichen und Wortabstände ignoriert, wenn wir umkehrbare Sätze erzeugen. Daher gilt „Madam, I’m Adam“ als gültiges Palindrom. Das ist jedoch nicht immer der Fall.
ARTEN VON PALINDROMEN
Neben den genannten Beispielen gibt es zwei weitere und weniger gebräuchliche Arten von Palindromen. Wort-Einheiten-Palindrome sind diejenigen, in denen die Wörter in beiden Richtungen die gleichen Sätze bilden. „King, are you glad you are king?“ ist ein solches Palindrom. Der zweite Typ sind gespiegelte Palindrome. Diese sollen grafisch gespiegelt sein. Dies bedeutet, dass hier die Interpunktion ebenso wie die die Abstände und die Groß- oder Kleinschreibung eine Rolle spielen. Dies bedeutet allerdings auch, dass solche Palindrome schwer zu bilden sind. Englische Worte wie „MADAM“ oder „WOT TOW“ sind gute Beispiele für gespiegelte Palindrome.
GESCHICHTE DER PALINDROME
Palindrome können auf eine beachtliche Geschichte zurückblicken. Man kann sie mindestens bis ungefähr zum Jahr 70 unserer Zeitrechnung zurückverfolgen: Die ältesten Palindrome fand man als Graffiti in Herculaneum. Das erste bekannte Palindrom wurde in lateinischer Sprache verfasst und stammt aus der Römerzeit. Es lautet „Sator arepo tenet opera rotas“, was man auf zwei Arten übersetzen kann:
„Der Sämann Arepo führt mit seiner Hand den Pflug.“
oder
„Der Sämann Arepo hält die Räder mit Mühe fest.“
Source: fun-with-words
Ebenso fand man im alten Sanskrit sowie im antiken Griechisch Palindrome. Wie Sie sehen, haben die die Menschen seit Jahrhunderten Freude daran. Heutzutage verhält es sich nicht anders. Obwohl sich die Zeiten geändert haben, haben viele von uns immer noch Spaß an guten Palindromen. Es gibt sogar ein neues Wort, „emordnilap“, das von Palindromen inspiriert wurde. Außerdem werden Palindrome heutzutage oft in Gedichten verwendet. Sehen Sie sich zum Beispiel dieses Palindrom-Gedicht von Demetri Martin an. Wenn Sie es lesen, werden Sie sich vielleicht fragen, ob es schwierig ist ein ganzes Palindrom-Gedicht (oder wenigstens ein einzelnes Palindrom) selbst zu erstellen. Auch wenn wir diese Frage nicht für Sie beantworten können, wollen wir Ihnen einige Tipps geben, wie Sie dabei vorgehen können.
WIE MAN PALINDROME ERSTELLT
Palindrome zu konstruieren kann schwierig sein, aber wenn Sie Folgendes üben, wird es Ihnen leichter fallen.
1: TRAINIEREN SIE DAS RÜCKWÄRTSLESEN
Das ist vielleicht ein ungewöhnlicher Ratschlag, besonders wenn Sie es bisher noch nie versucht haben. Es geht jedoch gar nicht darum, ganze Bücher rückwärts zu lesen. Im Gegenteil, es ist besser mit etwas Einfachem zu beginnen, das man leicht trainieren kann, wann immer man will. Die meisten von uns haben während des Tages ständig mit Texten zu tun: Werbung, Ankündigungen und Nachrichten. Also, warum fangen Sie nicht einfach an diese Texte rückwärts zu lesen, wenn Sie gerade Zeit und Muße dazu haben? Dies kann das Warten auf das Flugzeug oder das Stehen im Stau weniger langweilig machen und hilft Ihnen auch, Wörter rückwärts schneller auszusprechen. Wenn Sie dann noch mehr Zeit investieren, werden Sie die Worte leichter finden. Sie werden anfangen Wortpaarungen zu erkennen, die gut für die Palindrom-Erstellung sind: Ten und Net, Live und Evil, um einige englische Beispiele zu nennen.
2: BEACHTEN SIE DIE LEERZEICHEN
Obwohl die meisten Arten von Palindromen nicht erfordern die Leerzeichen beizubehalten, ist es immer noch wichtig, sie zu beachten. Manchmal sind es die Leerzeichen, die die Erstellung von Palindromen erschweren; falls Sie davon ausgehen, dass sie erhalten bleiben sollten, könnte es für Sie schwierig werden, die richtigen Wörter für ein Palindrom zu finden. Achten Sie daher beim Lesen immer auf die Leerzeichen und versuchen Sie den Abstand neu zu berechnen. Mit ein wenig Übung werden Sie feststellen, dass es die Dinge dramatisch verändern könnte, wie in diesem englischen Satz: “A nut for a jar of tuna”.
3: DER SINN SPIELT SCHON EINE ROLLE, ABER NICHT ZU SEHR
Sicher, es ist großartig, wenn Sie sinnvolle Palindrome entwickeln, aber das wird meist nicht der Fall sein. Denken Sie an das WOT-TOW-Beispiel vom Anfang des Artikels. Falls Ihnen nichts einfällt, das allzu viel Sinn macht, konzentrieren Sie sich auf weniger ernsthafte und dennoch interessante Palindrome wie UFO Tofu. So vorzugehen ist wichtig, weil das Erstellen von Palindromen schon an sich viel Fokus erfordert. Falls Sie sich auch noch zu sehr auf die Bedeutung des Satzes konzentrieren, wird es nur noch schwieriger, die richtigen Worte auszuwählen und es könnte deutlich mehr Zeit in Anspruch nehmen.
4. DURCHSUCHEN SIE DAS WEB
Leider sind die meisten guten Dinge schon von anderen erfunden worden – wozu natürlich auch die Palindrome zählen. Es kann durchaus passieren, dass viel Zeit und Energie darauf verschwenden, Palindrome zu erfinden, die längst jemand anderes kreiert hat. Eine gute Möglichkeit, um dies zu vermeiden, besteht darin die Worte zu googeln, die Sie für das Palindrom verwenden möchten und die häufigsten Beispiele von Palindrom-Sätzen zu betrachten, in denen sie verwendet werden. Dies könnte das Ganze für manchen von uns allerdings noch schwieriger machen, weil die bereits vorhandenen Palindrome die Neugier so sehr wecken, dass man darüber hinaus vergisst, selber welche zu erfinden.
Der hauptsächliche Nutzen der Palindrom-Kreation ist jedoch nicht der Weltruhm, der damit einhergehen könnte (was aber höchstwahrscheinlich eher nicht der Fall sein wird) – es ist die Praxis und der Prozess des Erfindens, der Ihren Verstand schärft und Ihre kreativen Fähigkeiten steigert. Daher ist die Zeit, die Sie mit der Erstellung von Palindromen verbringen, nie und nimmer verschwendet. Werfen Sie noch einen Blick auf diese erstaunlichen deutschen und englischen Palindrom-Beispiele. Sie könnten Sie dazu inspirieren, Ihre eigenen zu kreieren!
“Dennis, Nell, Edna, Leon, Nedra, Anita, Rolf, Nora, Alice, Carol, Leo, Jane, Reed, Dena, Dale, Basil, Rae, Penny, Lana, Dave, Denny, Lena, Ida, Bernadette, Ben, Ray, Lila, Nina, Jo, Ira, Mara, Sara, Mario, Jan, Ina, Lily, Arne, Bette, Dan, Reba, Diane, Lynn, Ed, Eva, Dana, Lynne, Pearl, Isabel, Ada, Ned, Dee, Rena, Joel, Lora, Cecil, Aaron, Flora, Tina, Arden, Noel, and Ellen sinned.”
“Eva, can I stab bats in a cave?”
“No, Mel Gibson is a casino’s big lemon.”
“Doc, note: I dissent. A fast never prevents a fatness. I diet on cod.”
“Du, erfror Freud?”
“Ein Eber grub relativ nah an Madam, nah an vitaler Burgrebe nie.”
“Ein Seetier iss, oh Ossi, reite es nie.“
“Elly biss Sibylle.”
“Erika feuert nur untreue Fakire.”
“Grasmitte, da kniet ein Kadett im Sarg.”
