Der Zusammenschluss eines Teams von Erstellern intuitiver Inhalte rief Yuqo ins Leben, einen Dienstleister für die vollständig verwaltete Content Creation. Alle unsere Kunden erhalten über eine nahtlose Plattform Zugang zu einem vielfältigen Netzwerk von engagierten muttersprachlichen Autoren, Redakteuren, Projektmanagern und Übersetzern. Dies ist es, was Yuqo wirklich von anderen Dienstleistern unterscheidet, die ebenfalls Inhalte erstellen: Für alle Texte besteht die Möglichkeit, sie von einem Übersetzer übersetzen und transkreieren zu lassen, und zwar in jede Sprache, die der Kunde benötigt.
Jeder Kunde kommuniziert mit seinem eigenen, ihm persönlich zugewiesenen Projektmanager, der als Verbindungsperson zwischen dem Kunden und den Autoren und Redakteuren fungiert. Dadurch soll sichergestellt werden, dass Yuqo-Autoren/-Übersetzer nicht nur Inhalte höchster Qualität erstellen, sondern dabei auch die spezifische Stimme des Kunden einfangen, seine Marke repräsentieren und die Inhalte zielgruppenrelevant gestalten.
Zusätzlich sind alle überragenden Blogs und punktgenauen Übersetzungen von Yuqo im Einklang mit aktuellen Prinzipien der SEO (Suchmaschinenoptimierung) modelliert. Yuqo integriert die Keywords seiner Kunden organisch in die Texte und behält dabei größtmögliche Lesbarkeit und bestmöglichen gedanklichen Fluss bei. Die Ergebnisse fühlen sich ungezwungen an, weil die Schlüsselwörter nicht wahllos in jeden Satz gepresst werden. Darüber hinaus bietet Yuqo eine vollständige SEO-Analyse der Website des Kunden an – ohne dass dafür zusätzliche Kosten entstehen.
WIE WIR DIE KONSISTENZ UNSERER ÜBERSETZUNGEN SICHERSTELLEN
Die Anfertigung konsistenter und qualitativ hochwertiger Übersetzungen zu garantieren, ist für Yuqo von größter Bedeutung. Nachfolgend finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Beschreibung des sorgfältigen Vorgehens, mit dem wir diese Garantie umsetzen.
SCHRITT 1: VORBEREITUNG
Zunächst wird der ursprüngliche Quelltext des Autors von einem muttersprachlichen Redakteur bearbeitet, Korrektur gelesen, genehmigt oder aber zur Überarbeitung zurückgesendet. Die Redakteure prüfen die Richtigkeit, die Formulierungen, die Einbeziehung von Keywords sowie die Einhaltung der Gestaltungsrichtlinien. Sobald ein Text vorab genehmigt wurde, werden die Übersetzer über die Aufgabe informiert und machen sich an die Arbeit.
SCHRITT 2: ÜBERSETZUNG
Unsere Übersetzer bearbeiten den Text, überprüfen ihre Übersetzung und senden diese dann zur Gegenprüfung an ihren muttersprachlichen Redakteur, der mit dem Projektmanager in ständigem Kontakt steht, um eventuelle Fragen oder sonstige Anliegen klären zu können.
SCHRITT 3: KORREKTURLESEN
Ein Redakteur überprüft die Übersetzung und den Text als Ganzes, um seine Korrektheit und seinen logischen Fluss zu beurteilen. Übersetzer und Redakteur tauschen sich solange über den Text und seine Übersetzung aus, bis beide mit der Arbeit vollständig zufrieden sind.
SCHRITT 4: ABSCHLIEẞENDE QUALITÄTSANALYSE
Nachdem der Redakteur den Text abgesegnet hat, erfolgt eine abschließende Abnahme durch den Projektmanager, der nochmals nach eventuellen Übersetzungsfehlern sucht und Grammatik sowie Rechtschreibung kontrolliert. Sämtliche Hyperlinks, Zitate und Grafiken werden zu diesem Zeitpunkt ebenfalls überprüft.
FAZIT
Das war es schon. Wie Sie sehen, ist der der Prozess insgesamt sehr einfach, hat aber unter Beweis gestellt, dass er qualitativ hochwertige Übersetzungen hervorbringt, die allen Bedürfnissen der Kunden entsprechen. Mit diesen erstklassigen Übersetzungen, talentierten Autoren und einem engagierten Team von Projektmanagern – ganz zu schweigen vom SEO- und Website-Support – bietet Yuqo alles, was Sie benötigen, um Ihre geschäftlichen Aktivitäten bequem in jedes Land der Welt ausweiten zu können.
